So arbeiten wir

Der Grundsatz

Wir sagen die Dinge so, wie sie sind: ohne Beschönigung, ohne Zuspitzung und ohne Rücksicht darauf, wem eine Meldung nützt oder schadet.

Citat berichtet nur, was belegt ist. Wir ergreifen für keine politische Richtung, keine Partei, keine Sprachgruppe und keine Person Partei.

Unter jedem Text stehen die Quelle und die Stellen, auf die sich der Text stützt. So kann jede Leserin und jeder Leser nachprüfen, was wir schreiben.

Woher die Meldungen kommen

Wir werten amtliche Originalquellen aus. Derzeit ist das der Pressedienst der Autonomen Provinz Bozen (Landespresseamt). Weitere Quellen wie Gemeinden, Landtag, Behörden und Verbände kommen schrittweise dazu. Welche Quelle hinter einer Meldung steht, ist immer angegeben.

Eine Pressemitteilung gibt die Sicht ihres Herausgebers wieder. Deshalb schreiben wir Angaben der Quelle zu, zum Beispiel mit „laut Landespresseamt“, und geben Ankündigungen als Ankündigungen wieder, nicht als Tatsachen.

Citat prüft, ob ein Text mit seiner Quelle übereinstimmt. Citat recherchiert nicht vor Ort und kann nicht bestätigen, dass die Angaben einer Quelle stimmen.

Wie ein Text entsteht

Sammeln: Ein Programm ruft laufend die neuen Meldungen der Quellen ab.
Auswählen: Ein Sprachmodell ordnet jede Meldung nach festen Kriterien ein. Sie stehen weiter unten.
Belegen: Aus der Quelle entsteht eine Liste einzelner Aussagen, jede mit einem wörtlichen Ausschnitt als Beleg. Ein Programm ohne künstliche Intelligenz kontrolliert, ob jeder Ausschnitt Zeichen für Zeichen in der Quelle steht. Aussagen ohne solchen Beleg werden gestrichen.
Schreiben: Aus dieser Liste, und nur aus ihr, entsteht der Text auf Deutsch und auf Italienisch.
Prüfen: Ein zweiter, unabhängiger Durchgang vergleicht den fertigen Text mit der Quelle. Er sucht nach Aussagen, die die Quelle nicht deckt, und nach Wertungen. Zusätzlich kontrolliert ein Programm, ob jede Zahl im Text auch in der Quelle vorkommt.
Entscheiden: Findet die Prüfung eine ungedeckte Aussage, wird der Text verworfen. Bleibt eine Unklarheit, liest ihn ein Mensch, bevor er erscheint. Ohne menschliche Durchsicht erscheinen nur Texte ohne Beanstandung zu Themen mit geringem Risiko.

Künstliche Intelligenz

Alle Texte auf Citat werden automatisiert mit künstlicher Intelligenz erstellt. Das steht unter jedem Text und auf jeder Bildkachel.

Sprachmodelle können Fehler machen. Das Verfahren ist darauf ausgelegt, solche Fehler abzufangen. Ausschließen kann es sie nicht.

Was wir auswählen

Eine Meldung ist für uns berichtenswert, wenn sie mindestens eines davon enthält:

einen Beschluss, eine neue Regel oder eine Änderung, die Bürgerinnen und Bürger betrifft
eine neue Zahl oder Statistik
eine Frist, einen Termin für Anträge oder eine Warnung
eine Störung oder Änderung bei Verkehr, Gesundheit, Schule oder öffentlichen Diensten

Nicht berichtet werden reine Einladungen an Medien, Terminhinweise ohne Inhalt und Meldungen ohne neue Information. Diese Kriterien gelten für alle Quellen gleich.

Was wir vorerst nicht behandeln

Kriminalität, Unfälle mit Verletzten oder Toten, Gerichtsverfahren, Vorwürfe gegen erkennbare Personen oder Unternehmen sowie Meldungen über Minderjährige oder über die Gesundheit einzelner Personen. Bei diesen Themen kann ein Fehler Menschen schaden. Dafür reicht ein automatisiertes Verfahren nicht aus.

Meldungen zu politischem Streit oder mit Kritik an namentlich genannten Personen, Parteien oder Unternehmen erscheinen nur nach Durchsicht durch einen Menschen.

Wie wir schreiben

Jede Aussage wird ihrer Quelle zugeschrieben.
Was eine Quelle ankündigt oder verspricht, steht als Ankündigung im Text.
Zahlen, Namen, Ämter, Orte und Daten werden genau übernommen. Nichts wird gerundet oder hochgerechnet.
Wertende Wörter stehen nur in gekennzeichneten Zitaten.
Lob und Eigenwerbung einer Quelle übernehmen wir nicht.
Bei Streitfragen stehen alle in den Quellen vertretenen Seiten mit gleichem Gewicht.
Personen und Parteien nennen wir mit Namen und Funktion, ohne Etiketten wie „rechts“ oder „links“.
Keine Prognosen, keine Einordnung, keine Empfehlungen.

Zwei Sprachen

Jeder Text erscheint auf Deutsch und auf Italienisch, mit demselben Inhalt und Aufbau. Ortsnamen stehen im deutschen Text auf Deutsch und im italienischen Text auf Italienisch. Bietet die Quelle eine amtliche italienische Fassung an, folgen die Namen von Ämtern, Gesetzen und Orten dieser Fassung.

Die Belege unter den Texten stammen aus der deutschen Fassung der Quelle.

Bilder

Citat zeigt derzeit keine Fotos. Zu jeder Meldung gehört eine eigene Grafik.

Pressefotos zeigen wir erst, wenn die Verwendung mit der jeweiligen Quelle geklärt ist, und dann nur mit Bildnachweis und nur zu der Meldung, mit der sie verschickt wurden. Symbolbilder aus Bilddatenbanken und Bilder, die mit künstlicher Intelligenz erzeugt wurden, verwenden wir nicht.

Fehler und Berichtigungen

Wer einen Fehler findet, schreibt an korrektur@citat.bz. Wir prüfen jeden Hinweis.

Stimmt der Hinweis, berichtigen wir den Text. Unter dem Text und auf der Seite Korrekturen steht dann, was geändert wurde und wann. Kein veröffentlichter Text wird stillschweigend geändert.

Wer hinter Citat steht

Citat ist ein unabhängiges Projekt aus Südtirol. Es gehört keinem Verlag, keiner Partei und keinem Verband.

Citat zeigt derzeit keine Werbung und erhält keine öffentlichen Beiträge. Den Betreiber nennt das Impressum.